1 00:00:04,400 --> 00:00:06,607 Όμορφη κούνια ποδιών! Το είδες αυτό; 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,285 Ω, αιματηρά Horsies. Καλωσόρισμα. 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,010 Που έμαθες να σουτάρει έτσι; 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,322 γεννήθηκα με ένα τουφέκι στο χέρι μου, τσαχπινιά. 5 00:00:12,480 --> 00:00:15,450 παλεύουμε ένας γενναίος και επίμονος εχθρός. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,204 Ο Μπάρτλετ σας γελάει, κύριε. 7 00:00:17,360 --> 00:00:19,522 Κάνε τον κάπου καραντίνα, Μπρέιθ. 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,284 Θέλω να τον κολλήσει. 9 00:00:21,440 --> 00:00:23,920 Ακριβώς όπως υποτίθεται για να αναφέρουν έναν πόλεμο στην Τουρκία 10 00:00:24,080 --> 00:00:25,525 από νησί της Ελλάδας; 11 00:00:25,680 --> 00:00:27,364 Θα ενημερωθείτε από εμένα. 12 00:00:31,720 --> 00:00:33,961 -Τι είπε; -Πώς θα το ήξερα; 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,770 Αν δεν τους σταματήσουμε, θα αναλάβουν. 14 00:00:35,920 --> 00:00:39,129 - Αναλάβετε τι ακριβώς, Μπεβ; -Πάντα. 15 00:00:39,280 --> 00:00:42,568 - Τομ, αυτή είναι η Σίλια. -Γεια σου Θωμά. 16 00:00:42,720 --> 00:00:47,408 Ο Birdy θέλει ανακωχή στο Anzac. Τα σώματα συσσωρεύονται. 17 00:00:53,480 --> 00:00:55,960 Μαθαίνουμε να μη φοβόμαστε τον εχθρό μας. 18 00:00:56,120 --> 00:00:57,770 Αυτό είναι το θέμα ένας στρατιώτης κάνει το καλύτερο. 19 00:00:57,920 --> 00:01:00,127 Νέοι άνδρες αντιμετωπίζουν επερχόμενη φωτιά. 20 00:01:00,280 --> 00:01:02,362 Είναι η σιωπηλή σφαίρα στο πίσω μέρος του λαιμού 21 00:01:02,520 --> 00:01:04,170 για τον διοικητή. 22 00:01:04,320 --> 00:01:06,721 Όχι αν είναι νικητής, Τζόνι. 23 00:01:08,560 --> 00:01:10,130 Θα σου πω τι γίνεται. 24 00:01:10,280 --> 00:01:12,282 ξαπλώνεις εκεί γυμνός, 25 00:01:12,440 --> 00:01:16,490 κάτω από ένα σωρό από καυτή άμμο 26 00:01:16,640 --> 00:01:19,564 χίλια μίλια πάχος. 27 00:01:20,560 --> 00:01:22,927 Και έχεις καμία ελπίδα, σωστά; 28 00:01:24,440 --> 00:01:26,568 Λανθασμένος. Έχεις ελπίδα. 29 00:01:26,720 --> 00:01:31,328 Γιατί κάθε 1.000 χρόνια, ένα πουλάκι πετάει μέσα 30 00:01:31,480 --> 00:01:34,131 και αφαιρεί ένας κόκκος άμμου. 31 00:01:50,880 --> 00:01:54,851 Αυτό είναι το διακριτικό. Αυστραλός Στρατιωτικές Δυνάμεις της Κοινοπολιτείας. 32 00:01:55,000 --> 00:01:57,844 - Αυτός είναι λοιπόν ο ήλιος που ανατέλλει. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 33 00:02:18,560 --> 00:02:20,403 Έλα σπίτι ασφαλής, Τόλι. 34 00:02:22,640 --> 00:02:25,849 Θωμάς. Θωμάς! 35 00:02:27,240 --> 00:02:29,971 Θεέ μου! Πού ήσουν; 36 00:02:32,200 --> 00:02:33,611 Πιτζάμα από πάνω. Ερχομαι. 37 00:02:39,200 --> 00:02:40,804 Σκύψτε μπροστά. 38 00:02:42,080 --> 00:02:45,448 Θα αλλάξω αυτό το ντύσιμο αργότερα. Εν τω μεταξύ... 39 00:02:49,240 --> 00:02:51,607 Ξεπλύνετε όσο το δυνατόν περισσότερο. 40 00:02:57,920 --> 00:02:59,922 Πλύνετε όσο το δυνατόν περισσότερο. 41 00:03:00,080 --> 00:03:01,969 Παντελόνι έξω. 42 00:03:05,560 --> 00:03:07,483 Και τώρα πλένουμε δυνατό. 43 00:03:07,640 --> 00:03:10,007 Αναποδογύρισμα. 44 00:03:14,960 --> 00:03:16,849 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 45 00:03:17,000 --> 00:03:18,570 Καλός. 46 00:03:18,720 --> 00:03:20,210 Όλα έγιναν. 47 00:03:20,360 --> 00:03:22,203 Εδώ. 48 00:03:22,360 --> 00:03:24,647 Αυτό θα σας κάνει ξανά στη δράση σε χρόνο μηδέν. 49 00:03:26,360 --> 00:03:28,328 - Είναι της καμήλας; -Οχι. 50 00:03:28,480 --> 00:03:30,482 της αγελάδας. Ακριβώς όπως το σπίτι. 51 00:03:30,640 --> 00:03:33,325 Πήραν παράδοση από τα έξι από αυτά. 52 00:03:34,520 --> 00:03:37,569 Αν και δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρει κανείς πώς να τα αρμέγετε σωστά. 53 00:03:37,720 --> 00:03:40,291 Υποτίθεται μόνο ότι είναι για το προσωπικό. 54 00:03:40,440 --> 00:03:42,522 Είναι το μικρό μας μυστικό. 55 00:03:44,120 --> 00:03:46,805 Έξι εβδομάδες μακριά από την Καλλίπολη. 56 00:03:46,960 --> 00:03:48,962 Έξι εβδομάδες μακριά από τη δολοφονία. 57 00:03:50,840 --> 00:03:55,528 Δεν πίστευαν ότι θα τα κατάφερνα. Δεν είμαι σίγουρος ότι το έκανα. 58 00:04:10,600 --> 00:04:20,600 00:05:24,246 Birdy! Χαίρομαι που σε βλέπω. 60 00:05:24,400 --> 00:05:26,562 Τους το πας στα ύψη, ακούω. 61 00:05:26,720 --> 00:05:29,291 Πράγματι, κύριε - μερικές εβδομάδες ακόμα και δεν θα κάνει 62 00:05:29,440 --> 00:05:31,090 να είναι Τούρκος ελεύθερος σκοπευτής. 63 00:05:31,240 --> 00:05:32,526 Εβδομάδες; 64 00:05:32,680 --> 00:05:35,365 Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα, Μπρέιθ. 65 00:05:35,520 --> 00:05:36,806 - Χμ; - Όχι, κύριε. 66 00:05:36,960 --> 00:05:39,804 Κύριοι, καθίστε. 67 00:05:45,560 --> 00:05:47,881 Αυτή η τελευταία κλήση λοιπόν από τους Τούρκους 68 00:05:48,040 --> 00:05:50,566 σε μια άλλη εκεχειρία να θάψουν τους νεκρούς τους... 69 00:05:50,720 --> 00:05:52,882 Ναί. 70 00:05:53,040 --> 00:05:56,328 Για λόγους ανθρωπιάς, Θα ήθελα να δω τα φτωχά παιδιά 71 00:05:56,480 --> 00:05:58,164 αξιοπρεπώς θαμμένος, φυσικά. 72 00:05:58,320 --> 00:06:00,926 - Φυσικά. -Μα... 73 00:06:01,080 --> 00:06:03,128 Έχουμε ακούσει οι Τούρκοι δεν απολαμβάνουν 74 00:06:03,280 --> 00:06:05,203 επιτίθεται πάνω από τα σώματα των συντρόφων τους. 75 00:06:05,360 --> 00:06:07,169 Οι αξιωματικοί έχουν πρόβλημα με τους άντρες. 76 00:06:07,320 --> 00:06:09,129 Τολμώ να πω ότι αυτό είναι πίσω από το αίτημα - 77 00:06:09,280 --> 00:06:12,011 απλά ανοίγοντας το δρόμο, χμ; 78 00:06:12,160 --> 00:06:14,208 Τούρκοι πτώματα. 79 00:06:14,360 --> 00:06:18,604 Καλύτερα από συρματοπλέγματα, Σερ Γουίλιαμ, και πολύ πιο εύκολο στη ρύθμιση. 80 00:06:19,880 --> 00:06:21,803 υποθέτω. 81 00:06:21,960 --> 00:06:26,488 Είμαι απρόθυμος να τους δώσει αυτό. 82 00:06:27,800 --> 00:06:29,643 Τι άλλο, Birdy; 83 00:06:29,800 --> 00:06:32,326 - Ασθένεια, κύριε. - Ναι. 84 00:06:32,480 --> 00:06:35,882 Αυτά τα νούμερα είναι ανησυχητικά. 85 00:06:36,040 --> 00:06:37,769 Αρχίζουμε να εκκενώνουμε περισσότερο άρρωστος παρά τραυματίας. 86 00:06:37,920 --> 00:06:40,969 Είναι σε μεγάλο βαθμό μύγες. Τους δώσαμε ένα γόνιμο έδαφος. 87 00:06:41,120 --> 00:06:43,327 Μας σκοτώνουν πιο αποτελεσματικά παρά οι Οθωμανοί. 88 00:06:43,480 --> 00:06:45,482 Μίλησα με την Ιατρική Διευθυντής υπηρεσιών σχετικά με αυτό. 89 00:06:45,640 --> 00:06:48,246 Βγάζει νέες εντολές να το αντιμετωπίσεις. 90 00:06:48,400 --> 00:06:50,607 Τι άλλο; 91 00:07:01,040 --> 00:07:02,929 Δεν είναι καλό να το κάνεις τώρα. 92 00:07:03,080 --> 00:07:04,764 Πρέπει να περιμένω μέχρι το βράδυ όταν βγαίνουν. 93 00:07:04,920 --> 00:07:06,490 Οι ψείρες δεν ξέρουν μέρα από τη νύχτα. 94 00:07:06,640 --> 00:07:08,165 Δεν σε έχουν δαγκώσει την ημέρα; 95 00:07:10,800 --> 00:07:14,088 Αχα! Γκόττσα! Βλέπω; Σας ευχαριστώ. 96 00:07:14,240 --> 00:07:16,561 Χρειαζόμαστε έναν καυστήρα μυγών. 97 00:07:16,720 --> 00:07:19,087 Ενεργοποιήστε το και τηγανίζουμε τα καθάρματα. 98 00:07:22,720 --> 00:07:24,848 - Αρκετά ζεστό για εσάς, κύριοι; -Κύριε... 99 00:07:25,000 --> 00:07:26,764 Υπολογίζετε ότι θα μπορούσατε παραπονιούνται στους Τούρκους 100 00:07:26,920 --> 00:07:28,206 σχετικά με τους φλαμινο έντομα; 101 00:07:28,360 --> 00:07:29,805 Έχουμε στείλει μηνύματα στις Ιατρικές Υπηρεσίες. 102 00:07:29,960 --> 00:07:31,564 Θα ανέβουν με κάτι. 103 00:07:33,680 --> 00:07:35,170 Αίμα και κατάρα! 104 00:07:41,640 --> 00:07:43,642 Ακούσατε τίποτα για τον Tolly; 105 00:07:43,800 --> 00:07:46,531 - Όχι. - Τυχερά καθάρματα. 106 00:07:46,680 --> 00:07:49,570 Ξέρεις, ό,τι χρειαζόμαστε είναι μια σφαίρα στη σωστή θέση 107 00:07:49,720 --> 00:07:52,610 και πηγαίνετε στην Αίγυπτο. 108 00:07:56,400 --> 00:07:57,925 Κάντε το απαλά, παρακαλώ. 109 00:07:58,080 --> 00:08:00,890 Θεέ μου, Μπάρτλετ. Τώρα έχετε τον νεροχύτη της κουζίνας. 110 00:08:01,040 --> 00:08:03,486 - Τι είναι αυτό; -Κράτα τη φωτιά σου, Μάρκους. 111 00:08:03,640 --> 00:08:06,450 Περίμενε μέχρι να το δεις αυτό. Το αναλαμβάνω μαζί μου. 112 00:08:06,600 --> 00:08:10,161 - Πού πας; -Συγγνώμη; 113 00:08:10,320 --> 00:08:13,324 Ε... Θυμηθείτε τον πόλεμο ότι είμαστε εδώ για να αναφέρουμε; 114 00:08:13,480 --> 00:08:15,687 Αλλά δεν επιτρέπεται πουθενά στη χερσόνησο, Έλις. 115 00:08:15,840 --> 00:08:18,241 Και σου δόθηκε πλήρης άδεια, έτσι δεν είναι; 116 00:08:18,400 --> 00:08:20,607 έχω. Μπορώ να μείνω στα χαρακώματα επ' αόριστον. 117 00:08:20,760 --> 00:08:22,603 Και δεν μπορώ. Αλλά θα το κάνω. 118 00:08:22,760 --> 00:08:25,684 Αλλά ο Μπρέιθγουέιτ σε απαγόρευσε εντελώς. Μου είπε. 119 00:08:25,840 --> 00:08:28,491 Ναί. Είχα μια μικρή κουβέντα με τον ανώτερο αξιωματικό του. 120 00:08:28,640 --> 00:08:30,608 Ήταν πιο ευγενικός. 121 00:08:30,760 --> 00:08:33,730 Φαίνεται ότι μπορώ να ξεπεράσω αν χρειαστεί. 122 00:08:33,880 --> 00:08:35,928 - Ο Χάμιλτον σου έδωσε άδεια; -Ναί. 123 00:08:36,080 --> 00:08:37,525 Θα ήθελα να έχω δει Το πρόσωπο του Μπρέιθγουέιτ. 124 00:08:37,680 --> 00:08:39,284 Τι στο καλό είναι; 125 00:08:39,440 --> 00:08:40,771 Λοιπόν... 126 00:08:42,680 --> 00:08:44,045 Κύριοι. 127 00:08:44,200 --> 00:08:45,804 Αυτό το... 128 00:08:49,520 --> 00:08:51,727 ...είναι μια μηχανή κινηματογράφου. 129 00:08:51,880 --> 00:08:54,963 Το πολύ καλύτερο. Από το Λονδίνο. 130 00:08:56,320 --> 00:08:59,529 Είσαι δημοσιογράφος εφημερίδων, Έλλης. Ποιος χρειάζεται κινούμενες εικόνες; 131 00:08:59,680 --> 00:09:03,241 - Μόνο ο κόσμος, Τσαρλς. -Όχι για πολεμικούς ανταποκριτές. 132 00:09:03,400 --> 00:09:05,482 Ειδικά για πολεμικοί ανταποκριτές, Charles. 133 00:09:05,640 --> 00:09:08,120 Είναι το μέλλον. 134 00:09:08,280 --> 00:09:12,410 Οι άνθρωποι θα δουν πόλεμο όπως είναι πραγματικά. 135 00:09:19,000 --> 00:09:20,923 Κύριε Ashmead-Bartlett; 136 00:09:21,080 --> 00:09:23,765 Αχ! Είσαι ένας από τους Malone; 137 00:09:23,920 --> 00:09:26,321 Ο συνταγματάρχης στέλνει τις καλύτερες ευχές του. 138 00:09:26,480 --> 00:09:28,084 θα είμαι που σας συνοδεύει στο μέτωπο. 139 00:09:28,240 --> 00:09:29,844 Εξαιρετικό - θα μπορούσαν μερικά από τα παιδιά σας 140 00:09:30,000 --> 00:09:31,331 να μαζέψω τα πράγματά μου; 141 00:09:31,480 --> 00:09:33,323 Πρέπει να είναι προσεκτικοί με αυτό συγκεκριμένα. 142 00:09:33,480 --> 00:09:35,960 Εμείς; 143 00:09:37,040 --> 00:09:40,362 Ω, Τσαρλς. Μπορεί να σε δούμε εκεί ψηλά. 144 00:09:40,520 --> 00:09:42,568 Μην σε πυροβολήσουν, τώρα, έτσι; 145 00:09:45,440 --> 00:09:46,771 Είμαι η Νέα Ζηλανδία ανταποκριτής 146 00:09:46,920 --> 00:09:48,331 και παίρνει τον Μαλόουν. 147 00:09:48,480 --> 00:09:50,164 Πώς το κάνει; 148 00:09:50,320 --> 00:09:52,527 Μόνο ο Κύριος ξέρει. 149 00:10:00,160 --> 00:10:01,810 Τι στο διάολο κάνει; 150 00:10:01,960 --> 00:10:03,564 Καμία ιδέα. 151 00:10:03,720 --> 00:10:05,688 Αυτός είναι ο θρύλος; 152 00:10:06,800 --> 00:10:08,211 Θα είχε πρόβλημα να πάρει μια αιματηρή δουλειά 153 00:10:08,360 --> 00:10:10,283 στο «Ταρανάκι Ταχυδρομείο». 154 00:10:17,600 --> 00:10:19,329 Μπάρτλετ! 155 00:10:19,480 --> 00:10:21,209 Τι νομίζεις, Έρνι; 156 00:10:21,360 --> 00:10:23,249 Θα τον πάρω μπροστά, να τον πυροβολήσουν. 157 00:10:23,400 --> 00:10:24,845 Αυτό θα του δώσει μια συγκίνηση. 158 00:10:25,000 --> 00:10:26,889 Αχ! Συνταγματάρχης Μαλόουν. Τι κάνετε; 159 00:10:27,040 --> 00:10:29,725 Άσε το καταραμένο. 160 00:10:29,880 --> 00:10:32,531 Ας πάμε μια βόλτα Τούρκων, εμείς; 161 00:10:32,680 --> 00:10:36,082 Ω. Ω, ναι. Εξοχος. 162 00:10:37,160 --> 00:10:39,970 -Συγγνώμη για τις φράσεις. 163 00:10:40,120 --> 00:10:42,168 Εδώ θα είναι ήσυχα μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 164 00:10:42,320 --> 00:10:44,129 - Πώς το ξέρεις; -Δεν είμαι εδώ πολύ καιρό. 165 00:10:44,280 --> 00:10:46,328 Συνήθως χρειάζονται μερικές μέρες. 166 00:10:46,480 --> 00:10:48,767 Αν οι Τούρκοι πυροβολήσουν μια βολή, Πυροβολώ δέκα πίσω. 167 00:10:48,920 --> 00:10:51,446 Αν πυροβολήσουν δέκα, τότε τους δίνω αιματηρή κόλαση. 168 00:10:51,600 --> 00:10:53,602 Σύντομα παίρνουν την εικόνα. 169 00:10:53,760 --> 00:10:56,161 Κάτω! Ge! κάτω! 170 00:11:03,880 --> 00:11:05,769 Πώς ήξερες ότι δεν ήταν θα προσγειωθεί στο κεφάλι σου; 171 00:11:05,920 --> 00:11:07,570 Ακούς. 172 00:11:07,720 --> 00:11:10,405 - Σωστά. άκουγα. - Έλα. 173 00:11:10,560 --> 00:11:12,050 Γεια σου! 174 00:11:12,200 --> 00:11:14,089 Μαζεύω αυτό είναι δικό σου. 175 00:11:14,240 --> 00:11:15,969 - Ναι, κύριε. - Σωστά. Λοιπόν, πάρε το παιδί μου. 176 00:11:16,120 --> 00:11:18,600 Ερχομαι. Είσαι σε υπηρεσία. 177 00:11:21,560 --> 00:11:24,928 Πολύ σπογγώδες εδώ. Υπάρχουν σανίδες πάπιας από κάτω; 178 00:11:25,080 --> 00:11:28,368 - Όχι Τούρκοι κυρίως. - Με συγχωρείτε, κύριε. 179 00:11:36,320 --> 00:11:40,120 Ωχ! Ω, κάθαρμα! 180 00:11:40,280 --> 00:11:42,408 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 181 00:11:42,560 --> 00:11:45,928 Bonnie, που είσαι; Μπόνι! 182 00:11:46,080 --> 00:11:49,163 Μπόνι; Μπόνι! 183 00:12:48,640 --> 00:12:52,964 - G'day, Tolly. - Τζεζ! Δύο Μπομπ. 184 00:12:53,120 --> 00:12:55,248 Πότε έφτασες εδώ; 185 00:12:55,400 --> 00:12:56,811 Έλα μέσα χθες το βράδυ από το Gezireh. 186 00:12:56,960 --> 00:12:59,008 - Είσαι στα καλά σου; -Ναι. 187 00:12:59,160 --> 00:13:01,640 - Τι έγινε εδώ; -Μύδρος. 188 00:13:01,800 --> 00:13:04,326 Μολύνθηκε με όλους τους σκατά. 189 00:13:04,480 --> 00:13:05,925 Νόμιζε ότι θα το έκαναν κόψτε το. 190 00:13:06,080 --> 00:13:08,765 Ναι. Είναι καλό τώρα, αλλά. 191 00:13:10,520 --> 00:13:13,569 - Έλα, γέροντα. Συνεχίζω. 192 00:13:13,720 --> 00:13:15,563 Πόσοι λοιπόν κτηνοτρόφοι ήταν εκεί; 193 00:13:15,720 --> 00:13:17,802 Επτά. Μόνο δύο μαύροι. 194 00:13:17,960 --> 00:13:19,450 Εγώ και ένας άλλος τύπος. 195 00:13:21,720 --> 00:13:23,210 Είσαι Abo; 196 00:13:23,360 --> 00:13:25,840 Τζιζ, Τόλι. Πώς είναι ματωμένο; 197 00:13:26,000 --> 00:13:28,241 Εγώ... σκέφτηκα... 198 00:13:28,400 --> 00:13:30,880 Δεν ξέρω. 199 00:13:31,040 --> 00:13:32,485 Νόμιζε ότι ήσουν από κάπου αλλού. 200 00:13:32,640 --> 00:13:34,608 Ναι, σαν από τον Άρη, υπολογίζεις; 201 00:13:38,600 --> 00:13:41,285 Πώς γίνεται λοιπόν το επώνυμό σου είναι βασιλιάς; 202 00:13:41,440 --> 00:13:43,522 Οι λευκοί φίλοι ονόμασε τον παππού μου έτσι 203 00:13:43,680 --> 00:13:45,523 γιατί ήταν μεγαλύτερος. 204 00:13:46,640 --> 00:13:49,450 - Ήταν βασιλιάς; - Μπα. Δεν το έχουμε αυτό. 205 00:13:49,600 --> 00:13:51,489 Λοιπόν, είμαστε εδώ για τον Βασιλιά. 206 00:13:51,640 --> 00:13:53,642 Ο Bevan τον αγαπάει. 207 00:13:53,800 --> 00:13:56,804 Ο Bevan πρέπει να είναι Pommy. Ωραίο ντίνκουμ. 208 00:13:56,960 --> 00:13:58,485 Ναι. 209 00:14:04,960 --> 00:14:06,530 Πέθανε ο παππούς σου; 210 00:14:08,360 --> 00:14:10,362 Ναι. 211 00:14:11,480 --> 00:14:13,209 Ναι. 212 00:14:13,360 --> 00:14:15,522 Με δίδαξε πολλά πράγματα. 213 00:14:15,680 --> 00:14:17,842 Ιστορίες Blackfella. 214 00:14:19,400 --> 00:14:22,722 Γι' αυτό πήρα το επίθετό του, όχι του πατέρα μου. 215 00:14:23,720 --> 00:14:25,722 Ο πατέρας μου ήταν αρσενικό. 216 00:14:25,880 --> 00:14:29,202 - Πώς τον έλεγαν; -Arsehole. 217 00:14:35,920 --> 00:14:37,570 Κούεε! 218 00:14:37,720 --> 00:14:41,122 -Κουεεε! - Αυτό αντήχησε. 219 00:14:43,440 --> 00:14:45,329 - Ένα... ..δύο, τρία. 220 00:14:45,480 --> 00:14:47,130 Κούεε! 221 00:14:49,920 --> 00:14:53,129 -Κουεεε! -Κουεεε! 222 00:15:02,760 --> 00:15:04,842 Κουνάς το στόμα σου όταν διαβάζεις, Κλιφ. 223 00:15:06,600 --> 00:15:08,841 Είναι στα τούρκικα, έτσι; 224 00:15:13,680 --> 00:15:15,842 Ω. Δώσε το εδώ. 225 00:15:19,960 --> 00:15:21,610 «Αγαπητέ Κλίφορντ...» 226 00:15:21,760 --> 00:15:24,764 Τι, Κλίφορντ; Κλίφορντ; 227 00:15:24,920 --> 00:15:27,446 - Ναι; Τι συμβαίνει με αυτό; -Τίποτα φίλε. 228 00:15:27,600 --> 00:15:30,410 «Αγαπητέ Κλίφορντ, Ελπίζω να είσαι καλά 229 00:15:30,560 --> 00:15:32,449 «και ευημερεί στην Καλλίπολη, 230 00:15:32,600 --> 00:15:34,967 «Ο πατέρας σου κι εγώ είναι πολύ περήφανοι για σένα και... 231 00:15:35,120 --> 00:15:36,804 «..περήφανος για το τι εσείς και οι φίλοι σας κάνετε 232 00:15:36,960 --> 00:15:38,325 «για τον βασιλιά και για την Αυστραλία. 233 00:15:38,480 --> 00:15:39,925 «Η Αλίκη είναι λίγο καλύτερα τώρα». 234 00:15:42,160 --> 00:15:44,401 «Πέρασε πολύ δύσκολα με τους γιατρούς 235 00:15:44,560 --> 00:15:47,131 «Και είναι τόσο αδύναμη». 236 00:15:47,280 --> 00:15:48,964 Όχι. Συνέχισε. 237 00:15:51,120 --> 00:15:53,851 «Αλλά... εμπιστευόμαστε ο Κύριος δεν είναι έτοιμος 238 00:15:54,000 --> 00:15:55,968 «Να την πάρω ακόμα, καημένη. 239 00:15:56,120 --> 00:15:58,043 «Ήρθε σπίτι χθες, και ο πατέρας σου χαμογελούσε 240 00:15:58,200 --> 00:16:00,123 «σαν γάτα Cheshire. 241 00:16:00,280 --> 00:16:02,442 «Στέλνει όλη του την αγάπη σε σένα, Κλίφορντ, 242 00:16:02,600 --> 00:16:04,489 «και ελπίζω να είσαι καλά με τους φίλους σου 243 00:16:04,640 --> 00:16:06,404 «και έλα σπίτι ασφαλής. 244 00:16:06,560 --> 00:16:08,483 «Ελπίζω να σου αρέσουν οι κάλτσες. 245 00:16:08,640 --> 00:16:10,642 «Από την αγαπημένη μαμά σου». 246 00:16:20,840 --> 00:16:22,729 σκέφτεται είναι καλή πλεκτή. 247 00:16:22,880 --> 00:16:25,611 Και τι θα κάνω με αυτα ε? 248 00:16:25,760 --> 00:16:27,489 Ποιος τα θέλει; 249 00:16:27,640 --> 00:16:29,847 Όχι, ευχαριστώ, Κλίφι. 250 00:16:39,680 --> 00:16:41,330 Έχω κάτι για σένα. 251 00:16:41,480 --> 00:16:43,209 Αναρωτιόμαστε αν να σου το δώσω ή όχι. 252 00:16:43,360 --> 00:16:45,328 το αποφάσισα. 253 00:16:45,480 --> 00:16:47,642 Χέρι. 254 00:16:52,040 --> 00:16:54,202 σκέφτηκα μπορεί να σου αρέσει. 255 00:16:55,760 --> 00:16:58,331 Είσαι ο πιο τυχερός εν ζωή στρατιώτης, Θωμάς. 256 00:16:58,480 --> 00:17:00,801 Λοιπόν, δεν υπάρχει τυχεροί νεκροί. 257 00:17:03,320 --> 00:17:05,163 Ήρθε... 258 00:17:05,320 --> 00:17:07,846 ...ως εδώ από το να σε σκοτώσω. 259 00:17:08,000 --> 00:17:11,083 Έσκισε την εξωτερική επένδυση της καρδιάς σου. 260 00:17:12,160 --> 00:17:13,730 Και εκεί ήταν… 261 00:17:13,880 --> 00:17:16,884 ...απλά κάθισε από κάτω το δέρμα της πλάτης σου, 262 00:17:17,040 --> 00:17:18,883 απλά περιμένω εκεί. 263 00:17:19,040 --> 00:17:21,520 Τώρα, ας πάρουμε αυτό το ντύσιμο. 264 00:17:24,400 --> 00:17:26,846 Έχεις περάσει σε φόρμα, Τόμας. 265 00:17:27,000 --> 00:17:30,447 Πρέπει να είναι κάποιος που ψάχνει μετά από σένα, δεν νομίζεις'; 266 00:17:33,280 --> 00:17:36,489 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά... Θεός πολύ. 267 00:17:36,640 --> 00:17:38,244 Κάποιος άλλος λοιπόν. 268 00:18:03,440 --> 00:18:05,090 Έγινα καλύτερα. 269 00:18:05,240 --> 00:18:07,083 Αλλά με κάποιο τρόπο, Ήμουν διαφορετικός. 270 00:18:07,240 --> 00:18:09,368 Σωστά, πάτε. Ψιλοκόψτε μπριζόλα. 271 00:18:10,400 --> 00:18:12,004 Μας μπάλωσαν. 272 00:18:12,160 --> 00:18:13,810 Και αν μπορούσαμε περπατήστε, μιλήστε και πυροβολήστε, 273 00:18:13,960 --> 00:18:15,450 μας έστειλαν πίσω. 274 00:18:18,760 --> 00:18:20,569 Ήταν τόσο απλό. 275 00:18:28,200 --> 00:18:30,726 - Έλα, Τολ. -Ναι. 276 00:18:48,960 --> 00:18:51,088 Δεν θέλω πήγαινε πίσω εκεί. 277 00:18:51,240 --> 00:18:54,210 Τι σου συμβαίνει; Μπορώ! Περιμένετε. 278 00:19:02,920 --> 00:19:05,241 Τι έχεις εκεί; 279 00:19:10,600 --> 00:19:13,251 -Είναι αυτό που με πήρε. -Τζέζ, Τόλι. 280 00:19:13,400 --> 00:19:15,607 Μην κολλάς σε αυτό. 281 00:19:15,760 --> 00:19:17,967 Είναι κακή τύχη. 282 00:19:18,120 --> 00:19:20,088 Νομίζεις; 283 00:19:22,840 --> 00:19:24,729 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι καλή τύχη. 284 00:19:24,880 --> 00:19:26,928 Εσείς άντρες! Τι είσαι εσύ κάνει εκεί; Μπες παρακάτω! 285 00:19:27,080 --> 00:19:31,449 Σου λέω, Τολ, είναι κακό. Απαλλαγείτε από αυτό. Γρήγορα. 286 00:19:59,720 --> 00:20:02,690 Τζόνσον. Φαίνεσαι αυθόρμητη. 287 00:20:02,840 --> 00:20:04,842 Ολοκαίνουργιο, κύριε. 288 00:20:05,000 --> 00:20:06,684 Είσαι; Καλός. 289 00:20:09,120 --> 00:20:10,610 Εννοούσα τα ρούχα. 290 00:20:15,400 --> 00:20:18,404 Λοιπόν... Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 291 00:20:28,160 --> 00:20:30,561 Εσείς άντρες, αναφορά στην πρώτη γραμμή. 292 00:20:30,720 --> 00:20:33,041 Στο δρόμο μου, λοχία. 293 00:20:35,120 --> 00:20:37,361 -Τολ! - Μπεβ! 294 00:20:37,520 --> 00:20:39,761 Σύντροφος. 295 00:20:49,840 --> 00:20:52,446 -Είσαι καλά; -Ναι. 296 00:20:55,280 --> 00:20:56,884 Αυτό το μέρος φαίνεται λίγο διαφορετικό. 297 00:20:57,040 --> 00:20:59,042 Έχουμε σκάψει από τότε που έφυγες. 298 00:20:59,200 --> 00:21:01,168 Πιο πολύ σκάβουμε παρά πυροβολούμε αυτές τις μέρες. 299 00:21:04,120 --> 00:21:06,043 Πάμε. Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 300 00:21:06,200 --> 00:21:08,726 Τα αγόρια θα χαρούν να σε δω. 301 00:21:16,080 --> 00:21:17,923 - Καλύψτε! - Πρόσεχε! 302 00:21:18,080 --> 00:21:19,684 Κάλυψε! 303 00:21:19,840 --> 00:21:22,525 Ερχομαι σε! Είχαν ελεύθερους σκοπευτές παντού. 304 00:21:22,680 --> 00:21:24,569 Τολ. 305 00:21:24,720 --> 00:21:27,087 Αν ένας μάγκας αστυνομικός, πρέπει φύγε γρήγορα από εκεί. 306 00:21:27,240 --> 00:21:29,402 Σημαίνει ότι ο ελεύθερος σκοπευτής έχει το βεληνεκές. Είναι καθάρματα. 307 00:21:29,560 --> 00:21:32,484 Βγαίνουμε για περιπολία και τα παίρνουμε, αλλά κυρίως μας παίρνουν. 308 00:21:34,160 --> 00:21:36,401 Ερχομαι. Ήμασταν τυχεροί. 309 00:21:53,280 --> 00:21:55,282 Και οι άντρες σου; 310 00:21:55,440 --> 00:21:59,411 Τίποτα από αυτά αέρινο-νεράιδα αγγειοπλαστική τριγύρω. 311 00:21:59,560 --> 00:22:01,449 Όσο με αφορά, 312 00:22:01,600 --> 00:22:04,171 οι άντρες μου έχουν την καλύτερη δυνατή ευκαιρία που μπορώ να τους δώσω. 313 00:22:05,360 --> 00:22:08,728 Χμ... αγγειοπλαστική; 314 00:22:11,320 --> 00:22:14,051 θα σου πω αυτό που βλέπω εδώ. 315 00:22:16,760 --> 00:22:21,607 Οι Άγγλοι προσπαθώντας να μπέρδεψε ξανά. 316 00:22:21,760 --> 00:22:23,842 Ω, ναι. 317 00:22:24,000 --> 00:22:25,889 Έτσι κάνουμε τα πράγματα. 318 00:22:26,040 --> 00:22:28,008 Ανακατεύοντας. 319 00:22:28,160 --> 00:22:30,925 Θα το έχετε γραμμένο στις ματωμένες ταφόπλακες σου. 320 00:22:38,840 --> 00:22:40,330 Κύριε; 321 00:22:42,240 --> 00:22:43,765 Κάτσε, Χάρι. 322 00:22:43,920 --> 00:22:45,410 Κύριε. 323 00:22:51,880 --> 00:22:54,008 Κουράζομαι. 324 00:22:56,520 --> 00:22:58,568 Κουρασμένος από αυτό. 325 00:22:58,720 --> 00:23:01,326 Άρρωστος με αυτό. 326 00:23:03,120 --> 00:23:04,929 Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό, κύριε. 327 00:23:05,080 --> 00:23:07,242 Άλλοι οκτώ άνδρες έφυγαν σε εκείνη την τελευταία ανταλλαγή. 328 00:23:10,120 --> 00:23:11,610 Όχι, δεν είναι αυτό. 329 00:23:16,200 --> 00:23:18,202 Είναι από τον συνταγματάρχη. 330 00:23:20,240 --> 00:23:22,368 ενόχληση μύγας - συνιστάται 331 00:23:22,520 --> 00:23:24,363 «αυτές οι κοντές λωρίδες από γλουτινικό χαρτί 332 00:23:24,520 --> 00:23:27,330 «να κρεμαστεί σε θάμνους στα τμήματα των περισσότερων δραστηριοτήτων. 333 00:23:27,480 --> 00:23:29,960 «Αυτό μπορεί να έχει αποτέλεσμα της σύλληψης βαθμολογιών 334 00:23:30,120 --> 00:23:31,963 "σε οποιαδήποτε περίοδο 12 ωρών." 335 00:23:33,080 --> 00:23:35,003 Flypaper; 336 00:23:35,160 --> 00:23:37,128 Flypaper. 337 00:23:46,160 --> 00:23:47,491 Κύριε... 338 00:23:47,640 --> 00:23:50,484 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε αυτό στους άντρες. 339 00:23:59,760 --> 00:24:02,604 Μπορείτε να φανταστείτε; 340 00:24:10,920 --> 00:24:12,809 Λοιπόν, πώς ήταν το φαγητό; 341 00:24:12,960 --> 00:24:16,328 Ήταν διαφορετικό από το bully beef. Οπότε όχι πολύ άσχημα. 342 00:24:25,600 --> 00:24:27,090 Σκατά. 343 00:24:42,520 --> 00:24:45,569 - Τι πιστεύεις ότι είναι; -Ποιος νοιάζεται; 344 00:24:54,160 --> 00:24:55,924 Ναι. Θα το πάρω. 345 00:24:56,080 --> 00:24:58,242 Θα τα καταφέρεις καλά. 346 00:25:01,360 --> 00:25:03,408 Stewie, μην το κάνεις. 347 00:25:05,720 --> 00:25:07,290 Μην το κάνετε! 348 00:25:39,800 --> 00:25:41,131 Αιματηρός ηλίθιος. 349 00:25:41,280 --> 00:25:43,408 - Κατέβα κάτω! -Οου-χου! 350 00:25:53,960 --> 00:25:55,883 Όχι αγγλικά. 351 00:25:56,040 --> 00:25:58,964 -Δεν είναι τούρκικο. -Ω, ρίξε μου μια ματιά. 352 00:26:01,760 --> 00:26:03,285 Είναι γαλλικό. 353 00:26:03,440 --> 00:26:05,966 «Αφήστε τη χερσόνησο αμέσως. 354 00:26:06,120 --> 00:26:08,282 «Αυτό είναι το τρίτο σου και τελευταία προειδοποίηση». 355 00:26:08,440 --> 00:26:11,205 - Ωχ-χου! Αλήθεια; 356 00:26:12,560 --> 00:26:15,370 - Α, ναι; -Αυθάδικα καθάρματα. 357 00:26:15,520 --> 00:26:17,727 Αποφασίσαμε να μείνουμε! 358 00:26:22,840 --> 00:26:24,842 Καλώς ήρθες πίσω, Tolly! 359 00:26:25,000 --> 00:26:28,721 - Βλέπεις, Τόλι; Μην χάσετε πολλά. -Αυθάδικα καθάρματα. 360 00:26:31,080 --> 00:26:32,969 Πώς ήταν αυτό, ε; 361 00:26:34,440 --> 00:26:36,204 Ωχ! 362 00:26:36,360 --> 00:26:38,727 Μπορεί να είναι λίγη κοπριά καμήλας εκεί μέσα για σένα. 363 00:26:43,360 --> 00:26:45,408 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. 364 00:26:45,560 --> 00:26:47,050 Είναι καλοί μάγκες. 365 00:26:48,120 --> 00:26:49,610 Ωραίο δείπνο... 366 00:27:19,920 --> 00:27:24,369 «Είπα στην καρδιά μου σχετικά η περιουσία των υιών των ανθρώπων 367 00:27:24,520 --> 00:27:26,807 «για να τους φανερώσει ο Θεός 368 00:27:26,960 --> 00:27:29,964 «και για να δουν ότι οι ίδιοι είναι θηρία, 369 00:27:30,120 --> 00:27:33,602 «για αυτό που συμβαίνει οι γιοι των ανθρώπων πλήττουν θηρία. 370 00:27:33,760 --> 00:27:35,285 «Έστω και ένα πράγμα τους παθαίνει...» 371 00:27:35,440 --> 00:27:36,805 - "Όπως πεθαίνει..." Έλα, Τολ! 372 00:27:36,960 --> 00:27:38,291 «.. έτσι πεθαίνει ο άλλος. 373 00:27:38,440 --> 00:27:40,204 «Ναι, έχουν όλα μια ανάσα, 374 00:27:40,360 --> 00:27:42,761 «έτσι ώστε να έχει ένας άντρας καμία υπεροχή πάνω από ένα θηρίο. 375 00:27:42,920 --> 00:27:44,570 «Γιατί όλα είναι ματαιοδοξία». 376 00:27:44,720 --> 00:27:46,961 «Όλοι πάνε σε ένα μέρος, όλα είναι από τη σκόνη, 377 00:27:47,120 --> 00:27:48,770 «και όλα ξαναγίνει σκόνη. 378 00:27:48,920 --> 00:27:50,684 «Ποιος ξέρει το πνεύμα του θηρίου 379 00:27:50,840 --> 00:27:52,444 «αυτό πάει προς τα κάτω στη γη;» 380 00:27:58,720 --> 00:28:02,202 Ω, φύγε, Στιούι. Δείξτε λίγο σεβασμό. 381 00:28:02,360 --> 00:28:05,045 Γεια σου; Είσαι ματωμένος κάθεται στο Κλίφι. 382 00:28:05,200 --> 00:28:06,804 Δεν είμαι ξαπλωμένη πάνω του. 383 00:28:13,600 --> 00:28:16,206 Πάντα πίστευα ότι ο Κλίφι θα το έκανε γίνε αυτός που θα γυρίσει σπίτι ξανά. 384 00:28:16,360 --> 00:28:18,806 Ναι. 385 00:28:22,320 --> 00:28:24,004 Ήταν... 386 00:28:25,800 --> 00:28:28,644 Ήταν ένας αρκετά έξυπνος τύπος με τον δικό του τρόπο. 387 00:28:28,800 --> 00:28:31,007 Πυροβόλησε τον εαυτό του, αλλά. 388 00:28:32,520 --> 00:28:35,126 Δεν θα τον συναντήσω ποτέ τώρα, Κλίφι. Συγγνώμη, φίλε. 389 00:28:35,280 --> 00:28:38,124 - ΠΟΥ; - Βίκτορ Τράμπερ. 390 00:28:40,160 --> 00:28:42,083 Εκτιμά ότι θα μπορούσε να έχει τον έβγαλε έξω. 391 00:28:42,240 --> 00:28:44,527 Μπολ Βίκτορ Τράμπερ; Φίλε, οι Pommies δεν μπορούν καν να το κάνουν αυτό. 392 00:28:44,680 --> 00:28:48,366 - Απλά αστειευόταν. -Τον είδα να παίζει μια φορά. 393 00:28:48,520 --> 00:28:51,649 - Το καλύτερο παιχνίδι κρίκετ ποτέ. -Πάντα ήθελε να τον συναντήσει. 394 00:28:54,120 --> 00:28:57,124 100 τρεξίματα πριν το μεσημεριανό γεύμα. Εύκολο, ε; 395 00:29:03,640 --> 00:29:05,210 Χούρο, Κλίφορντ. 396 00:29:17,080 --> 00:29:20,926 Ο Κλίφι μου είπε ότι ήταν κόλαση θαμμένος κάτω από φλεγόμενη άμμο 397 00:29:21,080 --> 00:29:23,048 χίλια μίλια πάχος. 398 00:29:24,280 --> 00:29:28,330 Και κάθε χίλια χρόνια, θα ερχόταν ένα πουλάκι 399 00:29:28,480 --> 00:29:30,528 και αφαιρέστε έναν μόνο κόκκο, 400 00:29:30,680 --> 00:29:33,081 σας δίνω λίγη ελπίδα. 401 00:29:39,520 --> 00:29:41,841 Ο Κλίφι πίστευε στον Θεό. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,606 Και αυτό τον βοήθησε στη ζωή του. 403 00:29:48,000 --> 00:29:50,731 Αλλά δεν ξέρω πώς βοηθάει όταν είσαι νεκρός. 404 00:29:52,520 --> 00:29:54,761 Υποθέτω ότι η Cfiffy το ανακαλύπτει. 405 00:30:12,560 --> 00:30:14,562 Θα είσαι εκεί έξω μάσημα μολύβδου, 406 00:30:14,720 --> 00:30:16,210 να μην κάθεσαι στον κώλο σου 407 00:30:16,360 --> 00:30:18,044 πίνοντας κομψό τσάι σε κάποιο ματωμένο όρυγμα. 408 00:30:18,200 --> 00:30:19,690 Σε τι προσφερθήκατε τελικά; 409 00:30:21,720 --> 00:30:23,051 Δώστε μια ευκαιρία. 410 00:30:23,200 --> 00:30:25,123 - Μπορείς να πυροβολήσεις; -Λίγο. 411 00:30:25,280 --> 00:30:28,250 Λίγο αιματηρό; Και είσαι να γίνεις εθελοντής ελεύθερος σκοπευτής; 412 00:30:28,400 --> 00:30:30,880 Θέλεις να αυτοκτονήσεις μερικοί Τούρκοι, εσύ γιε; 413 00:30:31,040 --> 00:30:32,963 Γιατί χρειάζομαι μάγκες που μπορεί 414 00:30:33,120 --> 00:30:35,122 βγάλε το μάτι από ένα κοράκι στα χίλια μέτρα. 415 00:30:35,280 --> 00:30:36,691 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα, γιε μου; 416 00:30:37,720 --> 00:30:39,563 Δεν προσπάθησε ποτέ. 417 00:30:41,240 --> 00:30:43,129 Βλέπεις αυτό το δεντράκι εκεί έξω; 418 00:30:45,000 --> 00:30:47,367 Προχωρώ! Ρίξτε μια ματωμένη ματιά. 419 00:30:49,320 --> 00:30:53,325 Είναι δέντρο του Τούρκου. Ας δούμε αν μπορείτε να το σκοτώσετε. 420 00:31:28,720 --> 00:31:32,805 Έπρεπε να είχες γίνει εθελοντής πριν από εβδομάδες, γιε μου. Ακολουθήστε με. 421 00:31:41,000 --> 00:31:42,968 Έχω ένα εδώ για σένα, Μπίλι. 422 00:31:43,120 --> 00:31:45,691 Μπορεί να πυροβολήσει ένα ματωμένο μεγάλο δέντρο από περίπου 10 μέτρα. 423 00:31:45,840 --> 00:31:47,763 Θα το κάνεις πρέπει να τον εκπαιδεύσουν. 424 00:31:47,920 --> 00:31:49,604 Μάθετε από αυτόν τον τύπο, γιε μου. 425 00:31:49,760 --> 00:31:52,081 Ξέρει περισσότερα για τη δολοφονία Τούρκων από ό,τι θα το κάνεις ποτέ. 426 00:31:58,200 --> 00:31:59,884 Είσαι ο Μπίλι Σινγκ. 427 00:32:01,920 --> 00:32:03,570 Ξέρεις μιλάνε για σένα; 428 00:32:03,720 --> 00:32:05,370 Ακόμα και στο Quinn's. 429 00:32:10,000 --> 00:32:12,731 Ξεχάστε το V όραμά σας. Κάτσε κάτω. 430 00:32:15,920 --> 00:32:17,888 Ταίριαξε ένα από αυτά. 431 00:32:45,320 --> 00:32:48,005 - Τον κατάλαβες; -Ναι. 432 00:33:03,440 --> 00:33:05,329 Λοιπόν, έχεις επιλογή. 433 00:33:05,480 --> 00:33:07,926 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 434 00:33:08,080 --> 00:33:10,481 Ή μπορείτε να μπείτε σε μια τάφρο με ματάκι 435 00:33:10,640 --> 00:33:12,324 και ένας μάγκας θέαμα για εσάς. 436 00:33:12,480 --> 00:33:14,881 Αυτό θα με κάνει. 437 00:33:15,040 --> 00:33:16,804 Θα πυροβοληθείς, φίλε. 438 00:33:16,960 --> 00:33:19,406 Το αντιλαμβάνεσαι; 439 00:33:20,840 --> 00:33:22,808 Δεν έχεις. 440 00:33:22,960 --> 00:33:25,008 Οχι ακόμη. 441 00:33:30,800 --> 00:33:32,848 Έχεις πραγματικά πυροβολήσει 200 Τούρκοι; 442 00:33:33,000 --> 00:33:35,731 Μακάρι να ήταν μόνο τόσοι πολλοί. 443 00:33:35,880 --> 00:33:38,690 Τα λέμε. 444 00:33:57,760 --> 00:33:59,888 Βλέπετε, το ερώτημα είναι... 445 00:34:00,040 --> 00:34:03,840 ...είσαι το παν της Αυτοκρατορίας και κάνεις το κομμάτι σου για τον Βασιλιά, 446 00:34:04,000 --> 00:34:06,890 ή είσαι εσύ κάποιο απολίτιστο κάθαρμα; 447 00:34:10,160 --> 00:34:13,403 Κοιτάξτε σας. Αναφέρεσαι άρρωστος. 448 00:34:16,360 --> 00:34:18,249 Φεύγω από εδώ σαν τον Κλιφ ή πάω σπίτι. 449 00:34:18,400 --> 00:34:21,847 Ω, για το καλό, Ντέιβ. Κάνε αυτό που σου λέω. 450 00:34:22,000 --> 00:34:24,810 Πήγαινε στο διάολο, Bevan. Δεν είμαι ο μικρός σου αδερφός. 451 00:34:24,960 --> 00:34:26,405 Απλώς λέω. Είσαι ηλίθιος. 452 00:34:26,560 --> 00:34:28,005 Ναι; 453 00:34:28,160 --> 00:34:29,491 Λοιπόν, δεν θέλω να το ακούσω! 454 00:34:29,640 --> 00:34:31,722 Είμαι άρρωστος. Ναι. 455 00:34:31,880 --> 00:34:33,928 σε βαρέθηκα και τις αιματηρές απόψεις σου. 456 00:34:34,080 --> 00:34:35,889 έχω βαρεθεί ακούγοντας για τον αιματηρό Βασιλιά 457 00:34:36,040 --> 00:34:38,327 και έχω βαρεθεί να ακούω για η ματωμένη αυτοκρατορία! 458 00:34:38,480 --> 00:34:40,608 - Γεια σου! Γεια σου! -Για ποιον παλεύεις αιματηρά; 459 00:34:40,760 --> 00:34:44,287 - Ε; Ε; - Είμαι εδώ, Bevan. Ποιος νοιάζεται γιατί; 460 00:34:44,440 --> 00:34:45,965 Δεν μπορείς καν πυροβολήστε πάντως. 461 00:34:50,120 --> 00:34:52,521 -Θα σου πω και κάτι άλλο. -Τι; 462 00:34:52,680 --> 00:34:55,160 Αυτός ο ματωμένος βασιλιάς... 463 00:34:55,320 --> 00:34:57,163 ...δεν δίνει μπάγκερ είτε είσαι εδώ είτε όχι. 464 00:34:57,320 --> 00:34:59,971 Ναι, γιατί να το κάνει; Είναι ο γαμημένος βασιλιάς! 465 00:35:00,120 --> 00:35:03,090 - Χριστέ, είσαι χοντρός, Μπεβάν. -Ναι; Ναι, έλα! 466 00:35:03,240 --> 00:35:05,607 Κόψε το, Μπεβ. 467 00:35:06,600 --> 00:35:08,443 Γιατί όχι απλά ξεφεύγει σαν τον Τόλι; 468 00:35:13,280 --> 00:35:15,328 Αφήστε το. 469 00:36:03,200 --> 00:36:04,690 Σκατά! 470 00:36:57,800 --> 00:36:59,723 Τι κάνω εδώ, Braith; Ε; 471 00:37:02,480 --> 00:37:05,245 Όλοι έχουμε διαβάσει Όμηρο. Έχουμε διαβάσει όλους τους Έλληνες. 472 00:37:06,760 --> 00:37:09,684 Θεοί αυτού του τόπου θα σε καταστρέψει από μια ιδιοτροπία. 473 00:37:13,280 --> 00:37:17,808 Έλλειψη ανδρών, αρρώστια, κακοτυχία και τώρα στασιμότητα. 474 00:37:17,960 --> 00:37:19,644 αντιμετωπίζω ένας γόρδιος δεσμός, Μπρέιθ, 475 00:37:19,800 --> 00:37:21,689 και πρέπει να το κόψω ή το... 476 00:37:21,840 --> 00:37:24,605 ...θα με ξεσκίσουν οι θεοί. 477 00:37:24,760 --> 00:37:28,003 Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ για τους θεούς 478 00:37:28,160 --> 00:37:30,288 όπως οι Τούρκοι, ο σερ Ίαν. 479 00:37:37,880 --> 00:37:40,884 -Επιστρέφω στο Κίτσενερ. Απόσυρση; 480 00:37:41,040 --> 00:37:44,044 Καθόλου! Θα αψηφήσω τους θεούς, Μπρέιθ. 481 00:37:44,200 --> 00:37:46,282 Επίθεση! 482 00:37:46,440 --> 00:37:48,920 Και ανάθεμα να είναι που πρώτα φωνάζει «Κρατήστε, αρκετά!» 483 00:37:49,080 --> 00:37:51,401 - Κύριε. -Α, ναι, όντως. 484 00:37:53,520 --> 00:37:55,648 Έλα, Μπρέιθ. Carpe diem. 485 00:39:12,880 --> 00:39:15,087 Στον πόλεμο, υπάρχουν πολλοί τρόποι να πεθάνεις. 486 00:39:17,520 --> 00:39:19,329 Και στο τέλος... 487 00:39:20,680 --> 00:39:23,331 ...ίσως να σκοτώνεις και να πεθαίνεις είναι το ίδιο πράγμα. 488 00:39:26,640 --> 00:39:28,847 Η σφαίρα μου δεν με σκότωσε. 489 00:39:31,400 --> 00:39:33,641 Αλλά σκότωσε κάτι μέσα. 490 00:39:37,480 --> 00:39:47,480 Καταργήθηκε από mstoll